Legal
Terms of Service
General Terms & Conditions (AGB) · MARANIO SaaS · maranio.com · Effective: January 1, 2026
These Terms of Service are effective as of January 1, 2026 and apply to all use of the MARANIO platform and website maranio.com.
These General Terms and Conditions ("Terms") govern the contractual relationship between Konstantin Heiller, trading as VABS, Severin-Schreiber-Gasse 5, 1180 Vienna, Austria ("Provider", "we", "us") and any business customer ("Customer", "you") who registers for or uses the MARANIO software platform. By registering or using MARANIO, the Customer agrees to these Terms in full. These Terms apply exclusively to businesses (B2B); consumer contracts within the meaning of the Austrian Consumer Protection Act (KSchG) are expressly excluded.
- These Terms apply to all services provided by the Provider in connection with the MARANIO platform, including access to the software, updates, documentation, and support.
- Deviating, conflicting, or supplementary terms of the Customer shall not become part of the contract unless the Provider has explicitly agreed to them in writing.
- The Provider is: Konstantin Heiller · Severin-Schreiber-Gasse 5, 1180 Vienna, Austria · office@maranio.com · GISA: 39041159
2
Subject Matter of the Contract
- MARANIO is a B2B Software-as-a-Service (SaaS) platform for the digital management of Qvevri wine cellars, including features such as interactive floor plans, maceration and hygiene tracking, offline capability, and automated export compliance reporting.
- The Provider grants the Customer access to the software via the internet or as an installable offline-capable application for the duration of the subscription.
- The exact scope of features available depends on the subscription tier selected (Free or Marani Pro) as described on the website at the time of conclusion of contract.
- The Provider reserves the right to modify, expand, or discontinue individual features with reasonable advance notice.
3
Conclusion of Contract & Registration
- A contract is concluded when the Customer completes the registration process and the Provider confirms the registration, or when the Customer begins using the free tier of the service.
- The Customer must provide truthful and complete registration information and keep this information up to date.
- The Customer is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials and for all activities that occur under their account.
- Each account may only be used by one legal entity. Sharing accounts across multiple organisations is not permitted.
- The Provider grants the Customer a non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the MARANIO platform solely for the Customer's own internal business operations during the subscription period.
- The Customer may not sublicense, resell, rent, lend, or otherwise transfer access to the platform to any third party.
- The Customer may not reverse-engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the software.
- The Customer may not use the platform for any unlawful purpose or in a manner that could damage the reputation or infrastructure of the Provider.
- Automated access (bots, scrapers, crawlers) to the platform without prior written consent is strictly prohibited.
5
Intellectual Property & All Rights Reserved
⚖️ All rights reserved. All intellectual property rights in and to the MARANIO platform — including but not limited to software code, algorithms, design, user interface, trademarks, logos, documentation, and all content produced by the Provider — are the exclusive property of Konstantin Heiller and are fully protected under applicable Austrian, EU, and international intellectual property law.
- The name "MARANIO", the MARANIO logo, and all associated brand elements are the exclusive property of Konstantin Heiller. Unauthorised use is strictly prohibited.
- Nothing in these Terms shall be construed as transferring any ownership rights or intellectual property rights to the Customer. The licence granted in § 4 is strictly a right of use.
- All content created by the Provider (including marketing materials, documentation, reports, and generated templates) remains the intellectual property of Konstantin Heiller.
- Data entered by the Customer into the platform (cellar data, logs, floor plans) remains the property of the Customer. The Provider processes this data solely in accordance with the Privacy Policy and the applicable Data Processing Agreement.
- Any unauthorised copying, reproduction, distribution, or public display of Provider content constitutes an infringement of copyright and will be prosecuted to the fullest extent of the law.
6
Pricing, Payment & Subscription
- Prices are as published on maranio.com at the time of subscription. All prices are net prices; applicable VAT will be added where required by law.
- The Marani Pro subscription is billed annually in advance. Payment is due immediately upon conclusion of the subscription.
- In the event of late payment, the Provider reserves the right to suspend access to the platform until outstanding amounts are settled.
- The Provider reserves the right to adjust pricing with at least 30 days' written notice prior to the next renewal period. Continued use after the notice period constitutes acceptance of the new pricing.
- The Free tier may be discontinued or modified at any time with reasonable notice, without giving rise to any claim for compensation.
- The Provider endeavours to maintain platform availability of at least 99% per calendar month, excluding scheduled maintenance windows.
- The Provider does not guarantee uninterrupted availability and accepts no liability for outages caused by force majeure, third-party infrastructure failures, or events outside its control.
- The offline functionality of MARANIO operates independently of server availability and is designed to remain fully functional in environments without internet access.
- Updates and improvements will be provided to active subscribers at no additional charge. The Provider reserves the right to introduce new features as separate paid add-ons.
- The processing of personal data is governed by the Provider's Privacy Policy, available at maranio.com/privacy-policy.
- The Provider processes Customer data solely to fulfil its contractual obligations and does not sell or share Customer data with third parties for commercial purposes.
- For business customers processing personal data within the MARANIO platform, a Data Processing Agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR will be made available upon request.
- The Customer is responsible for ensuring that their own use of the platform complies with applicable data protection laws in their jurisdiction.
9
Obligations of the Customer
- The Customer shall use the platform only in accordance with these Terms and applicable law.
- The Customer shall ensure that all users of the platform within their organisation are aware of and comply with these Terms.
- The Customer shall not upload or transmit any content that is illegal, harmful, defamatory, or that infringes the rights of third parties.
- The Customer shall promptly notify the Provider of any suspected unauthorised access to their account or any security breach.
- The Customer is solely responsible for the accuracy and completeness of the data they enter into the platform, including cellar records and export documentation submitted to regulatory authorities.
- The Provider shall be liable without limitation for damages caused by intentional misconduct or gross negligence, and for damages arising from injury to life, body, or health.
- For ordinary negligence, the Provider's liability is limited to foreseeable, contract-typical damages. In no event shall the Provider's aggregate liability exceed the total subscription fees paid by the Customer in the 12 months preceding the event giving rise to the claim.
- The Provider accepts no liability for the accuracy of export certificates or regulatory compliance reports generated by the platform. The Customer remains solely responsible for verifying compliance with the requirements of the relevant authorities (e.g. National Wine Agency of Georgia).
- The Provider accepts no liability for loss of data caused by the Customer's failure to maintain adequate backups, or for damages arising from the Customer's misuse of the platform.
- The limitations of liability in this section do not apply where liability is mandatory under applicable Austrian law.
- Free tier accounts may be terminated by either party at any time without notice.
- Marani Pro subscriptions are concluded for a period of one (1) year and renew automatically for successive one-year periods unless terminated by either party with at least 30 days' written notice prior to the end of the current subscription period.
- The Provider may terminate the contract with immediate effect for good cause, particularly in the event of: material breach of these Terms; non-payment after a grace period; use of the platform for unlawful purposes; or insolvency of the Customer.
- Upon termination, the Customer's access to the platform will be deactivated. The Customer may request an export of their data within 30 days of termination, after which data will be deleted in accordance with the Privacy Policy.
- No refunds will be issued for unused portions of a prepaid annual subscription, unless the termination was caused by the Provider's material breach.
- The Provider reserves the right to amend these Terms at any time with reasonable notice of at least 30 days, communicated by email or via the platform.
- If the Customer does not object to the amended Terms within 30 days of notification, the amended Terms are deemed accepted.
- The Customer has the right to terminate the contract without penalty if they do not accept the amended Terms, provided they give notice before the amended Terms take effect.
13
Governing Law & Jurisdiction
- These Terms and all contractual relationships arising therefrom shall be governed exclusively by Austrian law, to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and conflict of laws rules.
- The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with these Terms shall be the competent court in Vienna, Austria.
- For dispute resolution, the parties may also refer to the EU Online Dispute Resolution platform: ec.europa.eu/odr.
14
Severability & Final Provisions
- Should any provision of these Terms be or become invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. The invalid provision shall be replaced by a valid provision that most closely reflects the economic purpose of the original.
- The failure of the Provider to enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.
- These Terms, together with the Privacy Policy and any applicable Data Processing Agreement, constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersede all prior agreements, representations, and understandings.
- All notices under these Terms shall be made in writing (email is sufficient) to the addresses provided during registration or as updated by the parties.
© 2026 Konstantin Heiller · All rights reserved. MARANIO is a registered brand of Konstantin Heiller, Vienna, Austria. Unauthorised use of the brand, software, or any associated intellectual property is strictly prohibited and will be prosecuted.
წინამდებარე მომსახურების პირობები ძალაში შევიდა 2026 წლის 1 იანვარს და ვრცელდება MARANIO პლატფორმისა და ვებსაიტ maranio.com-ის ყველა გამოყენებაზე.
წინამდებარე ზოგადი სახელშეკრულებო პირობები („პირობები") არეგულირებს სახელშეკრულებო ურთიერთობას კონსტანტინ ჰაილერსა (VABS, Severin-Schreiber-Gasse 5, 1180 ვენა, ავსტრია; „მომსახურების მიმწოდებელი", „ჩვენ") და ნებისმიერ ბიზნეს-მომხმარებელს („მომხმარებელი", „თქვენ") შორის, რომელიც რეგისტრირდება ან იყენებს MARANIO პროგრამულ პლატფორმას. რეგისტრაციით ან პლატფორმის გამოყენებით მომხმარებელი სრულად ეთანხმება წინამდებარე პირობებს. ეს პირობები ვრცელდება მხოლოდ ბიზნეს-სუბიექტებზე (B2B); სამომხმარებლო ხელშეკრულებები ავსტრიის სამომხმარებლო დაცვის კანონის (KSchG) მნიშვნელობით პირდაპირ გამოირიცხება.
1
მოქმედების სფერო და მომსახურების მიმწოდებელი
- ეს პირობები ვრცელდება MARANIO პლატფორმასთან დაკავშირებული ყველა მომსახურებაზე, მათ შორის პროგრამულ უზრუნველყოფაზე წვდომაზე, განახლებებზე, დოკუმენტაციაზე და მხარდაჭერაზე.
- მომხმარებლის ნებისმიერი განსხვავებული ან დამატებითი პირობა ხელშეკრულების ნაწილი არ ხდება, თუ მომსახურების მიმწოდებელი მათ წერილობით არ დაეთანხმება.
- მომსახურების მიმწოდებელია: კონსტანტინ ჰაილერი · Severin-Schreiber-Gasse 5, 1180 ვენა, ავსტრია · office@maranio.com · GISA: 39041159
- MARANIO არის B2B პროგრამული უზრუნველყოფა (SaaS) ქვევრის ღვინის მარნების ციფრული მართვისთვის, რომელიც მოიცავს ინტერაქტიულ სართულის გეგმებს, მაცერაციისა და ჰიგიენის მონიტორინგს, ოფლაინ ფუნქციონირებას და ექსპორტის შესაბამისობის ავტომატიზებულ ანგარიშგებას.
- მომსახურების მიმწოდებელი გამოწერის პერიოდის განმავლობაში მომხმარებელს ანიჭებს პლატფორმაზე წვდომას ინტერნეტის ან დასაინსტალირებელი ოფლაინ-პროგრამის მეშვეობით.
- ხელმისაწვდომი ფუნქციების მოცულობა დამოკიდებულია არჩეულ გამოწერის დონეზე (Free ან Marani Pro), რომელიც ვებსაიტზეა განსაზღვრული ხელშეკრულების გაფორმების მომენტისთვის.
- მომსახურების მიმწოდებელი იტოვებს უფლებას გონივრული წინასწარი შეტყობინებით შეცვალოს, გააფართოოს ან გააუქმოს ცალკეული ფუნქციები.
3
ხელშეკრულების გაფორმება და რეგისტრაცია
- ხელშეკრულება იდება მომხმარებლის მიერ რეგისტრაციის პროცესის დასრულებისა და მომსახურების მიმწოდებლის მიერ რეგისტრაციის დადასტურების მომენტიდან, ან მაშინ, როდესაც მომხმარებელი იწყებს სერვისის უფასო დონის გამოყენებას.
- მომხმარებელი ვალდებულია მიაწოდოს სარწმუნო და სრული სარეგისტრაციო ინფორმაცია და შეინარჩუნოს მისი განახლება.
- მომხმარებელი პასუხისმგებელია შესვლის სერთიფიკატების კონფიდენციალურობის დაცვაზე და ანგარიშზე განხორციელებულ ყველა მოქმედებაზე.
- თითოეული ანგარიში შეიძლება გამოიყენოს მხოლოდ ერთმა იურიდიულმა პირმა. ანგარიშის გაზიარება რამდენიმე ორგანიზაციას შორის დაუშვებელია.
4
ლიცენზია და დასაშვები გამოყენება
- მომსახურების მიმწოდებელი მომხმარებელს ანიჭებს არაექსკლუზიურ, გადაუცემელ, გაუქმებად ლიცენზიას — MARANIO პლატფორმის გამოყენების უფლებას მომხმარებლის საკუთარი შიდა სამეწარმეო საქმიანობისთვის, გამოწერის პერიოდის განმავლობაში.
- მომხმარებელს ეკრძალება პლატფორმაზე წვდომის სუბლიცენზირება, გადაყიდვა, იჯარით გაცემა, გასესხება ან სხვა გზით მესამე პირებისთვის გადაცემა.
- მომხმარებელს ეკრძალება პროგრამული კოდის რეინჟინირება, დეკომპილაცია, გამოყოფა ან წყაროს კოდის გამოტანის მცდელობა.
- მომხმარებელს ეკრძალება პლატფორმის გამოყენება უკანონო მიზნებისთვის ან ისე, რომ ზიანი მიაყენოს მომსახურების მიმწოდებლის რეპუტაციას ან ინფრასტრუქტურას.
- წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე პლატფორმაზე ავტომატიზებული წვდომა (ბოტები, სკრეიპერები, კრაულერები) მკაცრად აკრძალულია.
5
ინტელექტუალური საკუთრება — ყველა უფლება დაცულია
⚖️ ყველა უფლება დაცულია. MARANIO პლატფორმასთან დაკავშირებული ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება — მათ შორის პროგრამული კოდი, ალგორითმები, დიზაინი, მომხმარებლის ინტერფეისი, სასაქონლო ნიშნები, ლოგოები, დოკუმენტაცია და მომსახურების მიმწოდებლის მიერ შექმნილი ყველა კონტენტი — წარმოადგენს კონსტანტინ ჰაილერის ექსკლუზიურ საკუთრებას და დაცულია ავსტრიის, ევროკავშირისა და საერთაშორისო ინტელექტუალური საკუთრების კანონმდებლობით.
- სახელი „MARANIO", MARANIO-ს ლოგო და ყველა დაკავშირებული ბრენდის ელემენტი წარმოადგენს კონსტანტინ ჰაილერის ექსკლუზიურ საკუთრებას. არაავტორიზებული გამოყენება მკაცრად აკრძალულია.
- ეს პირობები არ ნიშნავს საკუთრების ან ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების მომხმარებლისთვის გადაცემას. § 4-ში მინიჭებული ლიცენზია მხოლოდ გამოყენების უფლებაა.
- მომსახურების მიმწოდებლის მიერ შექმნილი ყველა კონტენტი (მარკეტინგული მასალები, დოკუმენტაცია, ანგარიშები, გენერირებული შაბლონები) რჩება კონსტანტინ ჰაილერის ინტელექტუალურ საკუთრებად.
- მომხმარებლის მიერ პლატფორმაში შეყვანილი მონაცემები (მარნის მონაცემები, ჩანაწერები, სართულის გეგმები) რჩება მომხმარებლის საკუთრებად. მომსახურების მიმწოდებელი ამ მონაცემებს ამუშავებს მხოლოდ კონფიდენციალურობის პოლიტიკისა და მოქმედი მონაცემთა დამუშავების შეთანხმების შესაბამისად.
- მომსახურების მიმწოდებლის კონტენტის ნებისმიერი არაავტორიზებული კოპირება, რეპროდუქცია, გავრცელება ან საჯარო ჩვენება წარმოადგენს საავტორო უფლებების დარღვევას და გამოიწვევს სრული სამართლებრივი დევნის დაწყებას.
6
ფასები, გადახდა და გამოწერა
- ფასები განსაზღვრულია maranio.com-ზე გამოწერის დადების მომენტისთვის. ყველა ფასი წარმოადგენს წმინდა ფასს; კანონით განსაზღვრულ შემთხვევებში დაემატება შესაბამისი დღგ.
- Marani Pro გამოწერა ანაზღაურდება წლიურად, წინასწარ. გადახდა ხდება გამოწერის დადებისთანავე.
- გადახდის დაგვიანების შემთხვევაში მომსახურების მიმწოდებელი იტოვებს უფლებას შეაჩეროს პლატფორმაზე წვდომა ვალდებულებების შესრულებამდე.
- მომსახურების მიმწოდებელი იტოვებს უფლებას შეცვალოს ფასები შემდეგ განახლების პერიოდამდე მინიმუმ 30 დღით ადრე წერილობითი შეტყობინებით. შეტყობინების ვადის შემდეგ გამოყენების გაგრძელება ნიშნავს ახალი ფასების მიღებას.
- უფასო დონე შეიძლება ნებისმიერ დროს შეჩერდეს ან შეიცვალოს გონივრული შეტყობინებით, ანაზღაურების პრეტენზიის გარეშე.
7
ხელმისაწვდომობა და განახლებები
- მომსახურების მიმწოდებელი ცდილობს კალენდარული თვის მინიმუმ 99%-ის განმავლობაში უზრუნველყოს პლატფორმის ხელმისაწვდომობა, დაგეგმილი ტექნიკური სამუშაოების გათვალისწინებით.
- მომსახურების მიმწოდებელი არ იძლევა შეუფერხებელი ხელმისაწვდომობის გარანტიას და არ არის პასუხისმგებელი ფორს-მაჟორის, მესამე მხარის ინფრასტრუქტურის გაუმართაობის ან კონტროლს მიღმა არსებული მოვლენების გამო შეფერხებებზე.
- MARANIO-ს ოფლაინ ფუნქციონალობა მუშაობს სერვერის ხელმისაწვდომობისგან დამოუკიდებლად და შექმნილია ინტერნეტ-კავშირის გარეშე სრული გამოყენებისთვის.
- განახლებები და გაუმჯობესებები ხელმისაწვდომი იქნება აქტიური გამომწერებისთვის დამატებითი გადასახადის გარეშე. მომსახურების მიმწოდებელი იტოვებს უფლებას ახალი ფუნქციები შემოიტანოს ცალკე ანაზღაურებად დამატებებად.
8
მონაცემები და კონფიდენციალურობა
- პერსონალური მონაცემების დამუშავება რეგულირდება მომსახურების მიმწოდებლის კონფიდენციალურობის პოლიტიკით, რომელიც ხელმისაწვდომია: maranio.com/privacy-policy.
- მომსახურების მიმწოდებელი მომხმარებლის მონაცემებს ამუშავებს მხოლოდ სახელშეკრულებო ვალდებულებების შესასრულებლად და არ ყიდის ან არ უზიარებს მათ მესამე პირებს კომერციული მიზნებისთვის.
- ბიზნეს-მომხმარებლებისთვის, რომლებიც MARANIO-ს პლატფორმაში ამუშავებენ პერსონალურ მონაცემებს, GDPR-ის 28-ე მუხლის შესაბამისი მონაცემთა დამუშავების შეთანხმება (DPA) მოთხოვნის საფუძველზე ხელმისაწვდომი იქნება.
- მომხმარებელი პასუხისმგებელია, რომ პლატფორმის მათი გამოყენება შეესაბამებოდეს მათ იურისდიქციაში მოქმედ მონაცემთა დაცვის კანონებს.
9
მომხმარებლის ვალდებულებები
- მომხმარებელი ვალდებულია გამოიყენოს პლატფორმა მხოლოდ ამ პირობებისა და მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.
- მომხმარებელი ვალდებულია უზრუნველყოს, რომ მათი ორგანიზაციის ყველა პლატფორმის მომხმარებელი იცნობდეს ამ პირობებს და ასრულებდეს მათ.
- მომხმარებელს ეკრძალება ისეთი კონტენტის ატვირთვა ან გადარიცხვა, რომელიც უკანონოა, მავნეა, ცილისმწამებელია ან ირღვევს მესამე პირთა უფლებებს.
- მომხმარებელი ვალდებულია დაუყოვნებლივ შეატყობინოს მომსახურების მიმწოდებელს ანგარიშზე ნებისმიერი სავარაუდო არაავტორიზებული წვდომის ან უსაფრთხოების ინციდენტის შესახებ.
- მომხმარებელი სრულად პასუხისმგებელია პლატფორმაში შეყვანილი მონაცემების სიზუსტესა და სისრულეზე, მათ შორის სარეგულაციო ორგანოებისთვის წარდგენილ მარნის ჩანაწერებსა და ექსპორტის დოკუმენტაციაზე.
10
პასუხისმგებლობა და შეზღუდვა
- მომსახურების მიმწოდებელი შეუზღუდავად არის პასუხისმგებელი განზრახვითი ან უხეში გაუფრთხილებლობით გამოწვეულ ზიანზე, ასევე სიცოცხლის, სხეულის ან ჯანმრთელობის დაზიანებიდან მომდინარე ზიანზე.
- ჩვეულებრივი გაუფრთხილებლობის შემთხვევაში მომსახურების მიმწოდებლის პასუხისმგებლობა შეზღუდულია წინასწარ გათვალისწინებული, ხელშეკრულებისთვის დამახასიათებელი ზარალით. მომსახურების მიმწოდებლის მთლიანი პასუხისმგებლობა არ გადააჭარბებს მომხმარებლის მიერ ინციდენტამდე 12 თვის განმავლობაში გადახდილ გამოწერის საფასურს.
- მომსახურების მიმწოდებელი არ არის პასუხისმგებელი პლატფორმის მიერ გენერირებული ექსპორტის სერტიფიკატების ან სარეგულაციო შესაბამისობის ანგარიშების სიზუსტეზე. მომხმარებელი სრულად პასუხისმგებელია შესაბამის ორგანოებთან (მაგ. საქართველოს ღვინის ეროვნული სააგენტო) შესაბამისობის დამოწმებაზე.
- მომსახურების მიმწოდებელი არ არის პასუხისმგებელი მომხმარებლის მიერ სათანადო სარეზერვო ასლების შეუქმნელობით გამოწვეულ მონაცემთა დაკარგვაზე ან პლატფორმის ბოროტად გამოყენებით გამოწვეულ ზიანზე.
- ამ პუნქტში მოცემული პასუხისმგებლობის შეზღუდვები არ ვრცელდება, სადაც პასუხისმგებლობა ავსტრიის მოქმედი კანონმდებლობით სავალდებულოა.
11
ხელშეკრულების ვადა და შეწყვეტა
- უფასო დონის ანგარიშები შეიძლება ნებისმიერ მხარემ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოს შეტყობინების გარეშე.
- Marani Pro გამოწერა იდება ერთი (1) წლის ვადით და ავტომატურად განახლდება თანმიმდევრული ერთწლიანი პერიოდებით, თუ რომელიმე მხარე მიმდინარე გამოწერის პერიოდის დასრულებამდე მინიმუმ 30 დღით ადრე წერილობით არ შეატყობინებს შეწყვეტის შესახებ.
- მომსახურების მიმწოდებელი უფლებამოსილია დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს ხელშეკრულება მნიშვნელოვანი მიზეზის არსებობის შემთხვევაში, კერძოდ: ამ პირობების არსებითი დარღვევის; შეღავათიანი ვადის შემდეგ გადაუხდელობის; პლატფორმის უკანონო მიზნებისთვის გამოყენების; ან მომხმარებლის გადახდისუუნარობის შემთხვევაში.
- შეწყვეტის შემდეგ მომხმარებლის წვდომა პლატფორმაზე გათიშული იქნება. მომხმარებელს შეუძლია მოითხოვოს მონაცემთა ექსპორტი შეწყვეტიდან 30 დღის განმავლობაში, რის შემდეგაც მონაცემები წაიშლება კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად.
- წინასწარ გადახდილი წლიური გამოწერის გამოუყენებელი ნაწილი არ ანაზღაურდება, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ შეწყვეტა გამოწვეული იყო მომსახურების მიმწოდებლის არსებითი დარღვევით.
- მომსახურების მიმწოდებელი იტოვებს უფლებას ნებისმიერ დროს შეცვალოს ეს პირობები მინიმუმ 30 დღის გონივრული შეტყობინებით ელ-ფოსტის ან პლატფორმის მეშვეობით.
- თუ მომხმარებელი შეტყობინებიდან 30 დღის განმავლობაში არ წარადგენს გასაჩივრებას, ითვლება, რომ შეცვლილი პირობები მიღებულია.
- მომხმარებელს უფლება აქვს ჯარიმის გარეშე შეწყვიტოს ხელშეკრულება, თუ არ ეთანხმება შეცვლილ პირობებს, იმ პირობით, რომ შეატყობინებს შეცვლილი პირობების ძალაში შესვლამდე.
13
მოქმედი სამართალი და იურისდიქცია
- ეს პირობები და მათგან წარმოშობილი ყველა სახელშეკრულებო ურთიერთობა რეგულირდება ექსკლუზიურად ავსტრიის სამართლით, საქონლის საერთაშორისო ყიდვა-გაყიდვის ხელშეკრულებების გაეროს კონვენციის (CISG) და კოლიზიური სამართლის ნორმების გამოყენების გარეშე.
- ამ პირობებიდან ან მათ საფუძველზე წარმოშობილი ყველა დავის განხილვის ექსკლუზიური ადგილი იქნება ვენის, ავსტრიის კომპეტენტური სასამართლო.
- დავების გადასაწყვეტად მხარეებს ასევე შეუძლიათ მიმართონ ევროკავშირის ონლაინ დავების გადაწყვეტის პლატფორმას: ec.europa.eu/odr.
14
დამოუკიდებლობის პრინციპი და დასკვნითი დებულებები
- თუ ამ პირობების რომელიმე დებულება ბათილი ან შეუსრულებელია, დანარჩენი დებულებები სრული ძალით რჩება მოქმედი. ბათილი დებულება შეიცვლება მოქმედი დებულებით, რომელიც ყველაზე ახლოსაა პირვანდელის ეკონომიკური მიზნის ასახვასთან.
- მომსახურების მიმწოდებლის მიერ ამ პირობებით გათვალისწინებული ნებისმიერი უფლების ან დებულების გამოუყენებლობა არ წარმოადგენს ასეთ უფლებაზე ან დებულებაზე უარის თქმას.
- ეს პირობები კონფიდენციალურობის პოლიტიკასთან და ნებისმიერ მოქმედ მონაცემთა დამუშავების შეთანხმებასთან ერთად წარმოადგენს მხარეებს შორის სრულ შეთანხმებას და ანაცვლებს ყველა წინა შეთანხმებას, განცხადებასა და გაგებას.
- ყველა შეტყობინება ამ პირობების ფარგლებში გაკეთდება წერილობით (ელ-ფოსტა საკმარისია) რეგისტრაციისას ან მოგვიანებით მიწოდებულ მისამართებზე.
© 2026 კონსტანტინ ჰაილერი (Konstantin Heiller) · ყველა უფლება დაცულია. MARANIO არის კონსტანტინ ჰაილერის რეგისტრირებული ბრენდი, ვენა, ავსტრია. ბრენდის, პროგრამული უზრუნველყოფის ან ნებისმიერი დაკავშირებული ინტელექტუალური საკუთრების არაავტორიზებული გამოყენება მკაცრად აკრძალულია და გამოიწვევს სამართლებრივ დევნას.